This discrepancy in itself is enough to defeat the motion for a summary judgment.
Questa discrepanza è di per sé sufficiente per sconfiggere la proposta di giudizio sommario.
This discrepancy is particularly significant for Internet sales for which the potential for further growth is high.
Tale discrepanza è particolarmente significativa per le vendite via Internet che hanno un elevato potenziale di ulteriore crescita.
It is hypothesized that the symbiotic relation some microorganisms have to humanity is the reason for this discrepancy.
È stato ipotizzato che il rapporto simbiotico che alcuni microrganismi hanno con l'umanità sia la ragione di questa discrepanza.
Observers have cited a number of possible reasons for this discrepancy, including a claim that the sort of monetary policy that the European Central Bank is pursuing cannot work effectively without fiscal unification.
Gli osservatori hanno imputato questa discrepanza a varie ragioni, tra cui la tesi che il tipo di politica monetaria perseguita dalla Banca Centrale Europea non possa funzionare efficacemente senza un’unione fiscale.
What say you about this discrepancy, Mather?
Cosa ne dite di questa discrepanza, Mather?
This discrepancy has given rise to various attempts at rectification.
Questa discrepanza ha dato luogo a diversi tentativi di rettifica.
This discrepancy was due to errors in the analysis of the satellite data; the trends in the free atmosphere have now been reconciled with the surface data.
Questa disparità é tuttavia dovuta a errori nell’analisi dei dati dei satelliti; gli andamenti nell’atmosfera sono adesso stati riconciliati con i dati da terra.
(Typically companies, not authors, hold the copyrights on software, but we are expected to ignore this discrepancy.)
(In genere sono le società, non gli autori, che detengono i diritti d'autore sul software, ma ci si aspetta che non si faccia caso a questa differenza).
This discrepancy between theory and practice is explained by the weakening of immunity in a whole group of people, in conjunction with close contacts between them.
Questa discrepanza tra teoria e pratica è spiegata dall'indebolimento dell'immunità in un intero gruppo di persone, in congiunzione con stretti contatti tra di loro.
Based on this discrepancy the need for accurate diagnosis to prevent children being placed on unnecessary restricted diets was highlighted.
Sulla base di questa discrepanza, è stata evidenziata la necessità di diagnosi accurate per evitare che i bambini vengano sottoposti a diete restrittive non necessarie.
In Adobe Audition, this discrepancy in playback delay, between existing tracks and monitoring inputs, is where latency is most noticeable.
In Adobe Audition, questa discrepanza nel ritardo di riproduzione tra le tracce esistenti e gli ingressi di monitoraggio, è il punto in cui la latenza è più evidente.
The only exception that we allow this discrepancy description of the product due to our fault.
La unica esclusione che noi accettiamo e’ la non corrispondenza del prodotto alla sua descrizione accaduta per colpa nostra.
This discrepancy is caused by the incorrect numbering (Article 1 – paragraph 1 – point 7 is duplicated) in the Commission’s proposal in all language versions except for the Greek one))
Questa discrepanza è dovuta a un errore nella numerazione della proposta della Commissione (all'articolo 1 il punto 7 è ripetuto due volte) in tutte le versioni linguistiche tranne in quella greca.) Motivazione
This discrepancy will be resolved in an upcoming release.
Questo inconveniente verrà eliminato in una release di prossima distribuzione.
How, then, is this discrepancy to be explained?
Dunque, come si può spiegare questa discrepanza?
This discrepancy between the state of health and the findings is everyday medical practice.
Questa discrepanza tra lo stato di salute e i risultati è una pratica medica quotidiana.
But if all members of the family insist on their own, this discrepancy can develop into an open confrontation.
Ma se tutti i membri della famiglia insistono da soli, questa discrepanza può svilupparsi in un confronto aperto.
The usual reply to this discrepancy is that past sodium inputs must have been less and outputs greater.
La solita risposta a questa discrepanza è che nel passato l’immissione di sodio doveva essere meno di oggi, e l’emissione più grande.
This discrepancy in malicious software volume is obviously due to the smaller Mac userbase, but this does not mean your Mac is an impervious fortress and you should be careless with your digital security.
Questa discrepanza nel volume del software dannoso è ovviamente dovuta alla base di utenti Mac più piccola, ma questo non significa che il tuo Mac sia una fortezza impervia e dovresti essere distratto con la tua sicurezza digitale.
It is assumed that the main reasons for this discrepancy are that (a) those killed are normally not blood tested and (b) other main causes (such as speeding) are recorded even if the underlying cause was alcohol.
Si ipotizza che le principali ragioni per questa discrepanza siano che non viene effettuata alcuna analisi del sangue sulle persone decedute e che vengano registrate altre cause principali (come l’alta velocità), anche se il motivo originale è l’alcool.
A new independent analysis of the HadCRUT record sheds light on this discrepancy.
Una recente analisi indipendente della serie HadCRUT getta una luce su questa discrepanza.
This discrepancy generally starts to rise between 20-25 min ETK.
Questa deviazione inizia generalmente ad aumentare tra 20 e 25 min. ETK.
In view of this discrepancy, the European institutions launched an extensive programme incorporating various concrete measures, including the creation of this direct support network.
Di fronte a questo calo, le istituzioni europee hanno avviato un programma su larga scala con numerose misure concrete, tra le quali la creazione di questa rete di supporto diretto.
0.95047497749329s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questa discrepanza è di per sé sufficiente per sconfiggere la proposta di giudizio sommario. 